Spagat

m, n; -(e)s, -e

1. Turnen etc.: the splits Pl.; Spagat machen do the splits; in den Spagat gehen / springen go / jump into the splits position

2. fig.: der Spagat zwischen ... und ... the balancing act between ... and ...; der schwierige Spagat zwischen Familie und Beruf / Qualität und Quote auch the difficulty of reconciling the demands of one’s family and one’s job / of quality and ratings

—

Spagat2

m; -(e)s, -e; südd. (Schnur) string

* * *

Spa|gat I [ʃpa'gaːt]

m or nt -(e)s, -e (lit)

splits pl; (fig) balancing act

Spagát machen — to do the splits

II

m -(e)s, -e

S Ger, Aus = Bindfaden) string

* * *

der

(the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back: to do the splits.) the splits

* * *

Spa·gat

<-[e]s, -e>

[ʃpaˈga:t]

m o nt the splits npl

[einen] \Spagat machen, in den \Spagat gehen to do the splits; (schwierige Position) balancing act

* * *

I

der od. das; Spagat[e]s, Spagate splits pl.

[einen] Spagat machen — do the splits

II

der; Spagat[e]s, Spagate (südd., österr.) string

* * *

Spagat¹ m/n; -(e)s, -e

1. Turnen etc: the splits pl;

Spagat machen do the splits;

in den Spagat gehen/springen go/jump into the splits position

2. fig:

der Spagat zwischen … und … the balancing act between … and …;

der schwierige Spagat zwischen Familie und Beruf/Qualität und Quote auch the difficulty of reconciling the demands of one’s family and one’s job/of quality and ratings

Spagat² m; -(e)s, -e; südd (Schnur) string

* * *

I

der od. das; Spagat[e]s, Spagate splits pl.

[einen] Spagat machen — do the splits

II

der; Spagat[e]s, Spagate (südd., österr.) string